Herbert Hardesty, whose tenor saxophone was a feature of countless hits for his longtime collaborator Fats Domino, died on 3 December, 2016 in Las Vegas