Hailed by some as a punk ‘Sgt Pepper,’ ‘The Crack’’s artwork traveled the globe and set Henry Rollins on a mission to track down the original painting.