‘The Wallflower,’ much better known as ‘Dance With Me Henry,’ entered Billboard’s R&B chart a few weeks after Etta’s 17th birthday.