Bonnie Bramlett and Leon Russell’s evocative 1969 composition had history even before the Carpenters recorded their version.