Gwilym Lee found himself working harder than ever for ‘Bohemian Rhapsody’, and describes Queen guitarist Brian May as “a real renaissance man”.