The musician, whose band released two hit albums via The Beastie Boys' Grand Royal label in the 90s, died after a battle with cancer.