In between bebop’s waning days and the full flowering of free jazz, a crafty cadre of forward-thinking artists gave jazz new wings.