A coming-of-age autobiography in cabaret-pop form, the new track envisions Potter’s libertine young adulthood.