Playing with fans who sought to decipher hidden meanings in their songs, The Beatles laced ‘Glass Onion’ with references to their earlier songs.