Bobbie Gentry called all the shots, from producing her own records to staging pioneering live shows. Her legacy lives on.