Treading a fine line between majestic camp and all-out cheese, ‘Gimme! Gimme! Gimme!’ keeps pop titans like Cher and Madonna coming back time and again.