From the die-hard cinephile to the small-screen binger, here are the best soundtrack gifts for pop culture fanatics this Christmas.