Not often a label thought of in hip-hop terms, the best Motown samples prove that Berry Gordy’s empire had more than enough beats for the crate-diggers.