Early ‘80s Motown signing Gene Van Buren, who worked at the label with Berry Gordy’s late sister (and Marvin Gaye’s ex-wife) Anna, is back