Released in 1997, Company Flow’s ‘Funcrusher Plus’ pushed hip-hop’s envelope, laying the groundwork for the boldly experimental music that would follow.