The album will celebrate the 70th anniversary of Sinatra’s signing to Capitol, with rare and previously unreleased tracks.