In thrall to the jazz music she grew up with, Amy Winehouse’s debut album, ‘Frank,’ found her at turns optimistic and wry.