It was the first album The Beach Boys’ Brian Wilson bought, and remains an exquisite vocal jazz record.