‘Forever’ was a tough title to live up to. As Spice Girls’ final album, it found them moving into new territory even as they drifted apart.