The British-Brazilian artist’s first album for Verve Records blends elements of British folk, classic jazz and Brazilian pop.