The 1997 record is among Paul McCartney’s finest. But what do you actually know about the album and its recording?