A cult movie that still delights, ‘Spice World’ remains topically relevant today, even as it skewers showbiz tropes and revels in high-camp japes.