The original version of the Icelandic band's latest single has been making a strong impression with nearly 4 million global streams and rising.