The story of Motown is also a story of female empowerment. Its finest female talents took opportunities – and risks – to help give women a spotlight.