One of the greatest independent labels in history, the music of Chess Records still sounds revolutionary.