Modern and strictly electronic, Tangerine Dream’s September 1981 album, ‘Exit,’ was a tightly structured effort with a dancefloor-friendly pop sensibility.