Out on a limb and working in isolation, the finest minds behind experimental German music in the 60s and 70s left a world-changing legacy.