With ‘Enrique,’ Enrique Iglesias made his long-awaited crossover into the English-language market, proving he could dominate two worlds at once.