In recounting Eddie The Eagle’s infamous attempt to win a medal at the 1988 Winter Olympics, biopic FLY brings the 80s back to life with a star-studded soundtrack.