Named ‘San Jose’s Ambassador of Jazz,’ Gale performed with Sun Ra, Larry Young, and Cecil Taylor, before recording as a bandleader on Blue Note.