Swift’s cover of Earth, Wind & Fire’s eternal groove ‘September’ ended up amounting to more than the sum of its parts.