After two years, Foo Fighters are bringing the Jam Fest back from California to Grohl’s formative stomping ground, DC.