‘It’s like a 15-year-old’s fever dream, an American love story in all its glory and heartbreak,’ says Wesley Schultz.