‘Document’ gave R.E.M. the chance to further broaden their palette, fashioning songs from riffs written on instruments such as mandolins and accordions.