The video, directed by Mac Grant, finds the two R&B singers and songwriters leaning into the song’s playful double entendre.