The series, which arrives May 21, comes from a filmmaking team that includes figures from documentaries like ‘Amy.’
