With her new album, ‘Anthem,' Madeleine Peyroux questions “what we believe in and what we think democracy means and how we intend to continue to create it."