‘Dystopia’ found Megadeth hitting the reset button and returning to their thrash metal roots. The result was an album that resonated with longtime fans.