Megadeth’s ‘Youthanasia’ album confirmed that, a decade after forming the group, Dave Mustaine’s ambition was to be in the biggest metal band on the planet.