New material from The Killers is being mixed by producer Dave Fridmann, suggesting a new album from the band is almost complete