Megadeth’s ‘So Far, So Good... So What!’ documents a band that stood on the axis of a delicate equilibrium and survived to become thrash metal titans.