Fusing high-street glamour with kitchen-sink creativity, ‘Dare’ turned The Human League into world-conquering synth-pop pioneers.