The track is the buzzworthy singer, songwriter, dancer, choreographer, and producer’s first release of 2023