A measured, melodic affair, Haim’s debut album, ‘Days Are Gone,' introduced the sibling three-piece as a band for whom anything was possible.