Impossible to improve upon, ‘Dancing Queen’ remains a career-defining ABBA song – one that many have tried, but failed, to capture.