The 26-minute production, performed by six dancers, will feature five tracks from Wonder’s Motown catalog.