The final work of Daevid Allen’s life, Gong’s ‘I See You’ found him writing some of the best material of his career.