Out in April, the rising country star’s first full-length captures the ups and downs of Wetmore’s first quarter of life.