Gentle Giant’s final album, ‘Civilian’ shocked many, but was full of hooky, chorus-heavy rock/pop songs as visceral as anything the New Wave had to offer.