Vince Guaraldi Trio’s soundtrack album for ‘A Charlie Brown Christmas’ has become a seasonal classic, full of magical pieces that stand on their own.