The best Christmas albums of 2018 offer a mix of updated classics and heart-warming hearthside singalongs to make a wonderful holiday season.